1
00:00:02,960 --> 00:00:05,087
Предварително принудително изпълнение
пусна бюлетин снощи
2
00:00:05,171 --> 00:00:06,922
за някой, отговарящ на описанието на Касиан.
3
00:00:07,006 --> 00:00:08,757
ЛУТЕН: Бюлетинът
не го споменава по име.
4
00:00:08,841 --> 00:00:10,676
Това казва, че търсят
за някой от Кенари.
5
00:00:10,760 --> 00:00:13,345
СЕРЖАНТ МОСК: Трябва да се има предвид Андор
въоръжени и опасни.
6
00:00:13,429 --> 00:00:15,889
Може да не изглежда
страхотен противник,
7
00:00:15,973 --> 00:00:18,517
но двама от нашите хора са мъртви
като направи тази грешка.
8
00:00:18,601 --> 00:00:19,602
-кой си ти
(РАСТВАНЕ НА ПИСТОЛЕТ)
9
00:00:19,685 --> 00:00:20,852
знам всичко за теб
10
00:00:20,937 --> 00:00:21,938
Да, искам кутията,
11
00:00:22,021 --> 00:00:24,148
и ще си тръгна с това
ако това е всичко, което мога да получа.
12
00:00:24,232 --> 00:00:26,067
Знам, че си убил двама Корпо
в Morlana-One,
13
00:00:26,150 --> 00:00:27,568
и знам, че идват за теб.
14
00:00:27,652 --> 00:00:29,487
Изглежда като такава загуба
да им позволиш да те имат.
15
00:00:29,570 --> 00:00:30,988
Загуба на талант.
16
00:00:32,657 --> 00:00:34,367
Имаме заповед за Касиан Андор.
17
00:00:36,285 --> 00:00:38,036
- Подгответе се.
-(ЕКСПЛОЗИЯ)
18
00:00:38,120 --> 00:00:39,746
-Да тръгваме!
-ВОЙНИК 1: Ето го!
19
00:00:39,830 --> 00:00:43,166
(ИЗПЪЛНЕНИЕ НА БЛАСТЪРИ)
-(РУХТЕНЕ)
20
00:00:43,251 --> 00:00:45,461
(БЛАСТЕР ЩРАКА)
- Колко сте?
21
00:00:45,545 --> 00:00:48,339
Дванадесет. (ЗАЕКВА) Четиринадесет.
(МЕКО) Кълна се.
22
00:00:48,422 --> 00:00:49,631
Бих искал да дойдеш с мен.
23
00:00:49,715 --> 00:00:51,591
Защо да ходя някъде с теб?
24
00:00:51,676 --> 00:00:54,261
Не искаш ли да се караме
тези копелета наистина ли?
25
00:02:09,003 --> 00:02:10,337
-ЛУТЕН: Има медицински пакет.
(ТРЪПЕН)
26
00:02:10,421 --> 00:02:11,630
ЛУТЕН: Синьо. Ярко синьо.
27
00:02:12,256 --> 00:02:13,340
Рафтът зад вас.
28
00:02:14,884 --> 00:02:16,427
Хванете се за нещо.
29
00:02:16,510 --> 00:02:18,220
-Някой зад нас?
- Комплект за Aldhani.
30
00:02:18,304 --> 00:02:19,847
FONDOR DROID MOD: Изчисляване за Aldhani.
31
00:02:19,930 --> 00:02:21,973
КАСИАН: Идват ли?
ЛУТЕН: Направете каквото казвам.
32
00:02:22,558 --> 00:02:24,184
FONDOR DROID MOD: Изчисленията са завършени.
33
00:02:32,568 --> 00:02:33,819
Какво захранва това?
34
00:02:35,571 --> 00:02:37,322
Бил съм във Fondor Haulcraft.
35
00:02:37,406 --> 00:02:38,740
Летял съм с тях.
36
00:02:38,824 --> 00:02:40,158
Никога не съм виждал да прави това.
37
00:02:40,242 --> 00:02:42,661
Е, това беше ден на изненади
за всички нас.
38
00:02:44,580 --> 00:02:45,998
Ти кървиш на пода ми.
39
00:02:46,082 --> 00:02:47,291
Оправи си ръката.
40
00:02:50,002 --> 00:02:51,003
Какво е Алдани?
41
00:02:53,631 --> 00:02:54,715
Зависи.
42
00:02:55,257 --> 00:02:58,051
Не съм се съгласил да правя нищо
но спаси кожата ми.
43
00:02:58,928 --> 00:03:02,306
Да, и ето ви с кожата си.
44
00:03:02,390 --> 00:03:03,432
КАСИАН: (ДИШАЩИ ТЕЖКО)
45
00:03:03,516 --> 00:03:05,518
- Какво е това?
-ЛУТЕН: Med nog.
46
00:03:06,018 --> 00:03:07,060
Само глътка.
47
00:03:15,236 --> 00:03:17,863
Може би имате алтернативи
Не съм наясно.
48
00:03:17,947 --> 00:03:20,032
Струва ми се, че имате два избора.
49
00:03:20,116 --> 00:03:22,618
Или ще те оставя някъде
и започваш да бягаш
50
00:03:23,703 --> 00:03:26,539
или ела с мен
и помогнете с нещо важно.
51
00:03:27,707 --> 00:03:31,502
И, разбира се, можете да опитате
и ме убийте и вземете кораба.
52
00:03:35,798 --> 00:03:37,090
Дефинирайте „важно“.
53
00:03:38,718 --> 00:03:41,637
Вземане на нещо с истинска стойност
от Империята.
54
00:03:41,721 --> 00:03:44,765
(ПРИСМИВА СЕ) Нямам нужда да крадеш.
55
00:03:44,849 --> 00:03:47,268
Виждайки колко добре се справяте сами.
56
00:03:47,351 --> 00:03:48,810
Аз ще взема връщането.
57
00:03:48,894 --> 00:03:51,062
ЛУТЕН: И да направя какво? Продължете както сте?
58
00:03:51,147 --> 00:03:52,731
Те ще използват същото въже, за да те обесят
59
00:03:52,815 --> 00:03:55,150
дали е за плазмена намотка
или 20 милиона кредита.
60
00:03:55,234 --> 00:03:57,486
Предлагам ти всичко, което искаш,
всичко наведнъж.
61
00:03:57,570 --> 00:03:59,113
Какво е "всичко, което искам"?
62
00:03:59,780 --> 00:04:01,448
Тъй като знаеш толкова много за мен.
63
00:04:02,032 --> 00:04:04,492
Да сложа истинска пръчка
в очите на империята
64
00:04:05,244 --> 00:04:06,578
и да получавате пари за това.
65
00:04:07,329 --> 00:04:09,622
(ПРИСМИВА СЕ) Чудех се кой си.
66
00:04:10,499 --> 00:04:11,583
кой съм аз
67
00:04:12,626 --> 00:04:16,087
Съюз, септември, партизански, партизански фронт.
68
00:04:16,172 --> 00:04:18,465
- Един от тях.
- Не е ли все едно?
69
00:04:18,549 --> 00:04:19,716
За мен е.
70
00:04:19,800 --> 00:04:21,009
Така че ние сме съгласни.
71
00:04:21,093 --> 00:04:22,636
(ПРИСМИВА се) Не.
72
00:04:23,345 --> 00:04:25,305
Мисля, че всичко е безполезно.
73
00:04:25,389 --> 00:04:28,100
По-добре да плюят в храната им
и им крадат дрънкулките.
74
00:04:28,184 --> 00:04:29,476
По-добре е да се живее.
75
00:04:31,228 --> 00:04:33,563
По-добре да ядеш, да спиш, да правиш каквото искаш.
76
00:04:33,647 --> 00:04:34,648
ти не ме познаваш
77
00:04:36,066 --> 00:04:39,360
(ПРИСМИХВА СЕ) Бих се в Мимбан, когато бях на 16.
78
00:04:39,445 --> 00:04:40,487
Две години от това.
79
00:04:40,571 --> 00:04:42,614
Направо от затвора, в калта.
80
00:04:42,698 --> 00:04:44,408
Аз съм един от 50-те оцелели.
81
00:04:46,494 --> 00:04:48,579
И с кого се оказа, че се караме?
82
00:04:49,455 --> 00:04:51,415
(ПРИСМИВА се) Ние самите.
83
00:04:52,541 --> 00:04:53,750
Така че, моля ви...
84
00:04:56,462 --> 00:04:59,673
Ти беше на земята
в Мимбан за шест месеца.
85
00:05:00,633 --> 00:05:02,051
Влязохте като готвач.
86
00:05:04,094 --> 00:05:05,804
Живял си, защото си бягал.
87
00:05:08,057 --> 00:05:09,516
Но за едно си прав.
88
00:05:09,600 --> 00:05:11,685
Империята ви накара да се биете помежду си,
89
00:05:12,353 --> 00:05:14,271
което трябва да ви направи
мразя ги още повече,
90
00:05:14,355 --> 00:05:15,898
и вие го правите.
91
00:05:15,981 --> 00:05:17,190
Казах, че те познавам.
92
00:05:18,943 --> 00:05:22,154
Познавам външността.
Знам какво ми казват хората, когато питам.
93
00:05:23,072 --> 00:05:24,364
Останалото, предполагам.
94
00:05:25,032 --> 00:05:26,450
Представям си омразата ти.
95
00:05:27,034 --> 00:05:30,162
Представям си, че няма значение
това, което ми казваш или казваш на себе си,
96
00:05:30,246 --> 00:05:32,957
в крайна сметка ще умреш
борба с тези копелета.
97
00:05:34,625 --> 00:05:36,251
И така, това, което питам, е това.
98
00:05:37,127 --> 00:05:40,880
Не бихте ли предпочели да го дадете наведнъж
към нещо истинско
99
00:05:40,965 --> 00:05:44,259
отколкото да изрязвате безполезни парчета
докато не остане нищо?
100
00:05:46,929 --> 00:05:49,264
Не рискувах задника си
за единицата Starpath.
101
00:05:50,224 --> 00:05:51,391
Дойдох за теб.
102
00:05:57,815 --> 00:05:59,066
Каква е офертата?
103
00:05:59,149 --> 00:06:00,316
Пет дни.
104
00:06:00,401 --> 00:06:01,985
Големи залози, голяма опасност.
105
00:06:02,778 --> 00:06:04,279
Подготвен екип, добър план.
106
00:06:05,197 --> 00:06:07,949
Ти оцеляваш и доставяш,
Ще ти дам 200 000.
107
00:06:13,497 --> 00:06:15,123
Какво щяхме да крадем?
108
00:06:16,041 --> 00:06:19,419
Тримесечната заплата
за цял имперски сектор.
109
00:06:55,831 --> 00:06:58,124
ГРАНДИ: Със следващото тримесечие
прогнози за задържане
110
00:06:58,208 --> 00:07:01,336
се очаква да се увеличи
през сектора Ryloth,
111
00:07:01,420 --> 00:07:04,256
всяка по-нататъшна ерозия на местната власт
112
00:07:04,340 --> 00:07:06,717
може да изисква увеличение
в нашия бюджет на черна линия.
113
00:07:06,800 --> 00:07:10,094
ПАРТАГАЗ: А къде ще се насочите
тези нови ресурси, супервайзер Гранди?
114
00:07:10,930 --> 00:07:12,681
Увеличете наблюдението, сър.
115
00:07:12,765 --> 00:07:13,807
ПАРТАГАЗ: Търсите какво?
116
00:07:15,017 --> 00:07:17,769
ГРАНДИ: Антиимперска дейност както винаги.
(КИХИКА СЕ ТИХО)
117
00:07:19,063 --> 00:07:21,690
ПАРТАГАЗ: Ъъъ, ти ли си
умишлено неясно?
118
00:07:22,399 --> 00:07:23,400
ГРАНДИ: Не, сър.
119
00:07:23,484 --> 00:07:26,111
Ще очаквам конкретика
до края на деня. Лагрет,
120
00:07:26,195 --> 00:07:28,655
-какъв е този артикул от Arvala-Six?
(БИПКАНЕ)
121
00:07:28,739 --> 00:07:30,282
Положително развитие, сър.
122
00:07:30,366 --> 00:07:32,993
Измеренията на конфликта
са намалели достатъчно
123
00:07:33,077 --> 00:07:35,329
че добивът е възобновен
на окупираните земи.
124
00:07:35,412 --> 00:07:37,080
Partagaz: Проблеми със съхранението
с разселените?
125
00:07:37,164 --> 00:07:38,165
ЛАГРЕТ: Продължава.
126
00:07:38,248 --> 00:07:41,292
Както и вашия недовършен меморандум
препоръки относно проблема.
127
00:07:41,377 --> 00:07:45,297
Персоналът ми чака оценка
от министър-директора на Arvala-Six.
128
00:07:45,381 --> 00:07:48,425
Защото са го направили
такава отлична работа досега, а?
129
00:07:50,928 --> 00:07:53,180
(ВЪЗДИШКИ) Какво правим тук?
-ЛАГРЕТ: Сър?
130
00:07:53,263 --> 00:07:55,014
ПАРТАГАЗ: Каква е нашата цел, Лагрет?
131
00:07:55,099 --> 00:07:56,183
ЛАГРЕТ: На Arvala-Six?
132
00:07:56,266 --> 00:07:57,892
Отварям въпроса към стаята.
133
00:07:57,977 --> 00:08:01,230
Какво правим в тази сграда?
защо сме тук Някой?
134
00:08:01,313 --> 00:08:04,482
Тук сме, за да постигнем допълнителни цели за сигурност
чрез събиране на разузнавателна информация,
135
00:08:04,566 --> 00:08:08,778
осигуряване на полезен анализ и провеждане
ефективни тайни действия, сър.
136
00:08:08,862 --> 00:08:10,113
Много добре, Дедра.
137
00:08:10,197 --> 00:08:14,201
Това е дословно
от декларацията за мисията на ISB и грешно.
138
00:08:16,495 --> 00:08:18,121
Сигурността е илюзия.
139
00:08:18,205 --> 00:08:19,748
Искаш сигурност? Обадете се на флота.
140
00:08:19,832 --> 00:08:21,416
Стартирайте полк от войници.
141
00:08:21,500 --> 00:08:23,251
Ние сме доставчици на здравни услуги.
142
00:08:23,335 --> 00:08:24,419
Ние лекуваме болестта.
143
00:08:24,503 --> 00:08:26,087
Ние идентифицираме симптомите.
144
00:08:26,171 --> 00:08:30,671
Ние локализираме микробите, независимо дали възникват
отвътре или са дошли отвън.
145
00:08:31,135 --> 00:08:35,472
Колкото по-дълго чакаме да идентифицираме разстройство,
толкова по-трудно е да се лекува болестта.
146
00:08:35,556 --> 00:08:37,432
- Разбираш ли смисъла ми, Лагрет?
-Да, сър.
147
00:08:37,516 --> 00:08:39,518
ПАРТАГАЗ: Не се притеснявай
писане на меморандума.
148
00:08:39,601 --> 00:08:40,643
Ще го преназначя.
149
00:08:40,728 --> 00:08:43,981
Блевин, сектор Морлана.
Този инцидент на Ferrix.
150
00:08:44,064 --> 00:08:46,858
Корпоративна сигурност, сър.
Те все още управляват там.
151
00:08:46,942 --> 00:08:49,861
Те се опитаха да връчат заповед и се натъкнаха
повече проблеми, отколкото са очаквали.
152
00:08:49,945 --> 00:08:51,029
Какво означава проблем?
153
00:08:51,113 --> 00:08:52,823
Няколко мъртви. Имуществени щети.
154
00:08:52,906 --> 00:08:54,324
Прекъсване на услугата.
155
00:08:54,408 --> 00:08:57,661
Откраднато звено Imperial Starpath
е открит на място.
156
00:08:57,745 --> 00:08:59,621
ПАРТАГАЗ: Отговорните?
БЛЕВИН: Неизвестно, сър.
157
00:08:59,705 --> 00:09:03,458
- Излизам след тази среща.
- Ще поговорим преди да тръгнеш.
158
00:09:03,542 --> 00:09:05,001
-Юнг.
-ЮНГ: Сър?
159
00:09:05,085 --> 00:09:07,754
ПАРТАГАЗ: Разработете ги по-подробно
добавени заявки за защита
160
00:09:07,838 --> 00:09:09,714
за движение към сектор Абрион.
161
00:09:09,798 --> 00:09:11,424
ЮНГ: Проактивна мярка, сър.
162
00:09:11,508 --> 00:09:14,844
Има увеличение на строителството
пратки за Скариф, сър.
163
00:09:30,486 --> 00:09:31,570
ЛУТЕН: Помислете за име.
164
00:09:33,072 --> 00:09:35,657
- Измислете име за себе си.
(КАСИАН ДУХНЕ)
165
00:09:37,242 --> 00:09:39,369
(ВЪЗДИША) Клем.
166
00:09:39,453 --> 00:09:41,413
През следващите пет дни ти ще бъдеш Клем.
167
00:10:03,060 --> 00:10:04,144
кой е това
168
00:10:04,228 --> 00:10:05,938
Ще работиш за нея.
169
00:10:06,605 --> 00:10:08,231
Мислех, че ти ръководиш.
170
00:10:08,315 --> 00:10:09,399
ЛУТЕН: Никога не съм казвал това.
171
00:10:10,859 --> 00:10:13,111
Тя ще мрази тази идея да започне.
172
00:10:13,195 --> 00:10:14,529
Тя ще спори с мен.
173
00:10:16,782 --> 00:10:20,827
Мисли, че е най-добре да останеш вътре
докато имам време да изработя всичко.
174
00:10:28,794 --> 00:10:29,795
Вземете това.
175
00:10:32,881 --> 00:10:33,882
Какво е?
176
00:10:33,966 --> 00:10:35,175
Това е първоначална вноска.
177
00:10:36,385 --> 00:10:37,511
Това е печат от Куати.
178
00:10:37,594 --> 00:10:39,304
Син кибер. Небесен камък.
179
00:10:39,388 --> 00:10:40,680
Древният свят.
180
00:10:40,764 --> 00:10:44,184
Празнува въстанието
срещу Ракатанските нашественици.
181
00:10:46,019 --> 00:10:48,021
Не вземайте по-малко от 50 000 за него.
182
00:10:48,689 --> 00:10:51,191
Просто знай
винаги ще струва повече за мен.
183
00:10:51,984 --> 00:10:54,945
-Искам си го обратно, когато това свърши.
(ПРИСМИВА се)
184
00:10:55,988 --> 00:10:57,155
Ако живея.
185
00:10:57,239 --> 00:10:58,615
Искам си го обратно.
186
00:11:03,036 --> 00:11:05,580
- Срещу 200 хил.
-ЛУТЕН: Давам ти думата си.
187
00:11:30,063 --> 00:11:32,482
-Здрасти Вел.
-ВЕЛ: Почти не разбрахме съобщението.
188
00:11:32,566 --> 00:11:33,608
ЛУТЕН: Радвам се, че успяхте.
189
00:11:33,692 --> 00:11:35,735
Започнаха да патрулират
старата каменна долина.
190
00:11:35,819 --> 00:11:37,445
Сега е цял ден да изляза тук.
191
00:11:37,529 --> 00:11:39,697
Харесва ми да го чуя. Бдителността.
192
00:11:39,781 --> 00:11:41,199
Разчитам на вашата дисциплина.
193
00:11:41,992 --> 00:11:43,618
Очевидно нещо не е наред.
194
00:11:43,702 --> 00:11:47,080
Не, всъщност
Мисля, че нещата се нареждат.
195
00:12:06,308 --> 00:12:08,059
FONDOR DROID MOD:
Мога ли да ви помогна с нещо?
196
00:12:11,396 --> 00:12:15,608
Той може да пилотира. Той може да стреля. Той може да лъже.
Той говори аларин, мио, нари.
197
00:12:15,692 --> 00:12:17,735
Има здрави нерви
и не се страхува да убива.
198
00:12:17,819 --> 00:12:20,363
-Не мога да повярвам, че правиш това.
- Той може да пилотира.
199
00:12:20,447 --> 00:12:21,906
Тръгваме след три дни!
200
00:12:21,990 --> 00:12:24,575
Той увеличава шансовете ви
на успех драматично.
201
00:12:24,660 --> 00:12:26,203
Сега? като това?
202
00:12:26,286 --> 00:12:27,370
След пет месеца?
203
00:12:27,454 --> 00:12:29,831
Просто включете някой нов човек?
204
00:12:29,915 --> 00:12:31,166
Това ще разкъса отбора.
205
00:12:31,250 --> 00:12:33,418
Е, тогава не е много отбор, нали?
206
00:12:35,462 --> 00:12:38,923
Ти си уязвим и го знаеш.
Купувам ти критично съкращаване.
207
00:12:39,591 --> 00:12:41,467
Какво имаш предвид под "купуване"?
208
00:12:41,551 --> 00:12:42,885
Аз му плащам.
209
00:12:42,970 --> 00:12:44,179
не
210
00:12:44,263 --> 00:12:45,597
ЛУТЕН: Двеста хиляди.
211
00:12:46,807 --> 00:12:49,851
Яли сме корени
и спи на камъни за този бунт
212
00:12:49,935 --> 00:12:52,228
(ВИКНЕ) и сега имаш
наемник на борда?
213
00:12:55,023 --> 00:12:57,150
Хабиш енергия. Знаеш, че съм прав.
214
00:12:58,068 --> 00:12:59,402
Имаме нужда от това, за да работи, Вел.
215
00:13:00,112 --> 00:13:01,822
Провалът би бил опустошителен.
216
00:13:01,905 --> 00:13:03,239
Какво да кажа на другите?
217
00:13:03,323 --> 00:13:05,783
Ще им кажеш
винаги е било част от плана.
218
00:13:06,868 --> 00:13:08,578
Даваш ли ми избор тук?
219
00:13:08,662 --> 00:13:09,954
да
220
00:13:10,038 --> 00:13:11,664
Вземете го или го отменете.
221
00:13:12,624 --> 00:13:14,250
Смятах да те затворя.
222
00:13:15,377 --> 00:13:18,213
Вашите шансове са се подобрили
тъй като насрочихме срещата.
223
00:13:18,297 --> 00:13:21,300
Ще го прибереш
и лъжи за това как се е случило.
224
00:13:21,383 --> 00:13:24,761
Ще го включите като заместител
за всеки, който слиза по пътя.
225
00:13:24,845 --> 00:13:27,681
В следващите три дни,
ако по някаква причина... Погледни ме!
226
00:13:27,764 --> 00:13:28,890
Искаше ли да водиш?
227
00:13:29,391 --> 00:13:30,934
Ето до какво се стига.
228
00:13:31,518 --> 00:13:32,519
Имате три дни.
229
00:13:32,602 --> 00:13:35,605
Нещо не се усеща,
нещо се обръща, някой започва да фолдва,
230
00:13:35,689 --> 00:13:38,650
засилваш се, водиш,
отмените мисията.
231
00:13:38,734 --> 00:13:40,318
Трябва да знам, че разбираш.
232
00:13:41,153 --> 00:13:42,654
И ако той е проблемът?
233
00:13:42,738 --> 00:13:44,865
Е, това е предимството да го вземеш под наем.
234
00:13:45,532 --> 00:13:46,824
Той е за еднократна употреба.
235
00:13:51,204 --> 00:13:52,747
Това трябва да е победа, Вел.
236
00:13:58,337 --> 00:13:59,338
да
237
00:14:02,507 --> 00:14:03,508
да
238
00:14:07,220 --> 00:14:08,221
Клем!
239
00:14:24,821 --> 00:14:26,322
БЛЕВИН: Веднага ще се откажете
240
00:14:26,406 --> 00:14:29,826
всякакви и всички com връзки,
оръжия и сканд.
241
00:14:29,910 --> 00:14:32,203
Няма да се върнеш
до вашите жилищни помещения.
242
00:14:32,287 --> 00:14:36,040
Ще излезете оттук и ще бъдете ескортирани
с бързане към трансферния център,
243
00:14:36,124 --> 00:14:38,626
където ще ви издадат
с всякакви лични вещи
244
00:14:38,710 --> 00:14:41,838
че имперските инспектори
са имали време за инвентаризация.
245
00:14:41,922 --> 00:14:44,549
Вие ще холосертифицирате
получаване на посочените елементи.
246
00:14:44,633 --> 00:14:49,133
Ще холосертифицирате потвърждение
на официалния доклад на ISB след действието
247
00:14:49,846 --> 00:14:53,307
подробно описание на вашето участие
и вината за споменатия инцидент с Ferrix.
248
00:14:53,392 --> 00:14:54,393
-Въпрос, сър.
-БЛЕВИН: Не.
249
00:14:55,936 --> 00:15:00,315
И не, няма да губите
по-нататък имперско време четене на докладите.
250
00:15:00,399 --> 00:15:02,359
Но аз нямам нищо общо с това.
251
00:15:02,442 --> 00:15:03,609
Ами точно така.
252
00:15:07,864 --> 00:15:10,074
Отне комбинираните съставки
253
00:15:10,158 --> 00:15:13,995
на идиотизъм, некадърност,
и пълно откъсване
254
00:15:14,079 --> 00:15:17,999
за да стигне до този фарс
пълният връх на невероятното бедствие.
255
00:15:19,668 --> 00:15:20,669
сериозно ли?
256
00:15:21,920 --> 00:15:25,757
Моите файлове са попълнени
с фиаско на корпоративната сигурност,
257
00:15:25,841 --> 00:15:27,551
но това взима наградата.
258
00:15:28,343 --> 00:15:31,554
И вие, заместник-инспектор Карн.
259
00:15:32,222 --> 00:15:33,473
Горди сме, нали?
260
00:15:36,768 --> 00:15:37,852
Намерете утеха в това.
261
00:15:37,936 --> 00:15:40,063
Няма да бъдеш заменен.
262
00:15:40,147 --> 00:15:42,816
Ударихте последния звънец
относно корпоративната независимост.
263
00:15:42,899 --> 00:15:47,399
От тази сутрин системата Морлана
е под постоянна имперска власт.
264
00:15:50,449 --> 00:15:52,033
Поздравления за това.
265
00:16:08,216 --> 00:16:10,384
ВЕЛ: Ръката ти
нещо, за което трябва да се тревожа?
266
00:16:10,469 --> 00:16:11,511
КАСИАН: Не.
267
00:16:11,595 --> 00:16:14,264
ВЕЛ: Е, това е дълга разходка,
през нощта.
268
00:16:16,600 --> 00:16:17,601
кой е той
269
00:16:18,351 --> 00:16:20,728
Трябваше да го попиташ това
когато си имал шанс.
270
00:16:21,605 --> 00:16:25,317
Каза ми, че ти си шефът
и не бихте искали да съм тук.
271
00:16:26,610 --> 00:16:27,861
Това е всичко, което знам.
272
00:16:28,320 --> 00:16:30,739
Той е нещо, което никога няма да обсъдим.
273
00:16:30,822 --> 00:16:32,448
Когато стигнем до лагера,
ще им кажем
274
00:16:32,532 --> 00:16:35,117
това беше моята идея
и го планирахме през цялото време.
275
00:16:35,202 --> 00:16:36,703
Никога не го споменаваме.
276
00:16:38,205 --> 00:16:42,125
Ако промените това по някакъв начин,
ти и аз ще имаме голям проблем.
277
00:16:47,964 --> 00:16:49,340
И защо досега?
278
00:16:49,883 --> 00:16:52,719
Ограбваме оръжейната
в гарнизона Алдхани.
279
00:16:52,802 --> 00:16:54,512
Наблизо има летище Imperial,
280
00:16:54,596 --> 00:16:56,556
и нямат какво по-добро да правят
отколкото патрул.
281
00:16:56,640 --> 00:16:58,391
Така че това е безопасният маршрут.
282
00:16:58,475 --> 00:17:00,894
Той ми каза за заплатите,
не гарнизона!
283
00:17:00,977 --> 00:17:02,895
Не знам за кого говориш.
284
00:17:03,480 --> 00:17:05,190
Поемате ли имперска оръжейна?
285
00:17:05,273 --> 00:17:06,482
Няма ли да се присъедините към нас?
286
00:17:06,566 --> 00:17:08,401
нас? Колко сме ние?
287
00:17:08,485 --> 00:17:09,861
Сега сме седем.
288
00:17:09,945 --> 00:17:12,405
(ПРИСМИВА се) Седем?
(ВИКОВЕ) Седем срещу гарнизон?
289
00:17:12,489 --> 00:17:15,200
-Спасете си вятъра. Това е дълга разходка.
(БЪРЖЕНЕ В ДАЛЕЧИНО)
290
00:17:15,283 --> 00:17:16,659
Хей, почакай. дръж се
291
00:17:18,787 --> 00:17:20,121
(ИЗПЪХВАНЕ)
-Слез долу! пъхни се!
292
00:17:31,633 --> 00:17:33,009
Те няма да се върнат днес.
293
00:17:34,761 --> 00:17:35,762
хайде
294
00:17:42,602 --> 00:17:44,228
-Това казва пет мъртви.
-(УСТРОЙСТВАТА БИПЯТ)
295
00:17:44,312 --> 00:17:47,064
Един местен
и четирима служители на охраната на Pre-Mor.
296
00:17:47,774 --> 00:17:49,192
Правописна грешка са Ferrix.
297
00:17:49,276 --> 00:17:50,902
Къде е моето устройство Starpath?
298
00:17:51,861 --> 00:17:53,112
къде си
299
00:17:54,114 --> 00:17:56,449
Той го каза на срещата.
Трябва да е тук.
300
00:17:57,242 --> 00:17:59,827
Heert: Има необработено предаване
тук някъде.
301
00:18:00,787 --> 00:18:01,788
почакай
302
00:18:01,871 --> 00:18:06,371
"Варниси. Неразрешено имперско оборудване,
Ферикс, 0430.
303
00:18:07,127 --> 00:18:11,627
„Мичманът извади запечатан Империал
NS-9 Starpath единица от сайта."
304
00:18:13,091 --> 00:18:15,301
Това е нашата кутия от Steergard.
305
00:18:15,385 --> 00:18:16,511
Трябва да бъде.
306
00:18:16,595 --> 00:18:18,138
Добре, това ни дава юрисдикция.
307
00:18:18,221 --> 00:18:19,555
Искам да отидеш в офиса на Блевин,
308
00:18:19,639 --> 00:18:21,599
кажи им, че имаме нужда
всичко, което имат за Ferrix.
309
00:18:21,683 --> 00:18:23,267
Може да означава повече, ако отидеш.
310
00:18:23,351 --> 00:18:25,186
Не искам да предизвиквам интереса му.
311
00:18:38,158 --> 00:18:40,034
FONDOR DROID MOD: В орбита на Корусант.
312
00:18:40,118 --> 00:18:41,327
ЛУТЕН: Ваш контрол.
313
00:18:41,411 --> 00:18:43,621
Протокол за кацане 037.
314
00:18:43,705 --> 00:18:45,456
FONDOR DROID MOD: Протокол 037.
315
00:19:42,806 --> 00:19:44,098
КАСИАН: Какво е това място?
316
00:19:44,974 --> 00:19:46,183
Нищо специално.
317
00:19:46,851 --> 00:19:49,395
Преди бяха стотици
на селища тук горе.
318
00:19:49,479 --> 00:19:52,523
Четиридесет хиляди алдхани
навсякъде по планините.
319
00:19:53,692 --> 00:19:55,193
Те са били тук от векове,
320
00:19:56,069 --> 00:19:59,405
но взе само империята
десетилетие, за да ги изчистим.
321
00:19:59,489 --> 00:20:01,532
- Уби ли ги?
-ВЕЛ: Не.
322
00:20:02,283 --> 00:20:03,409
Изгони ги на юг.
323
00:20:04,160 --> 00:20:06,579
Има Enterprise Zone
в Низината.
324
00:20:08,164 --> 00:20:10,875
Фабрики, нови градове, императорски жилища.
325
00:20:11,793 --> 00:20:14,796
Aldhani има жалкото качество
да си близо до нищото
326
00:20:14,879 --> 00:20:16,839
и не много далеч от всичко.
327
00:20:17,924 --> 00:20:20,009
Това е идеалният център за разпространение.
328
00:20:20,969 --> 00:20:23,262
Ако някой се опитваше
да превземе галактиката.
329
00:20:24,514 --> 00:20:26,182
И така, кои трябва да бъдем?
330
00:20:27,350 --> 00:20:29,310
Все още има
няколко овчари в хълмовете.
331
00:20:29,936 --> 00:20:33,648
Любители на природата, мистици, мъртви хора.
332
00:20:34,357 --> 00:20:36,400
Изпийте. Имаме път.
333
00:20:52,125 --> 00:20:53,292
Моят асистент ми казва
334
00:20:53,376 --> 00:20:56,545
отказахте да предадете файла
за този инцидент във Ферикс.
335
00:20:56,629 --> 00:20:58,047
Имам работа за вършене.
336
00:20:58,131 --> 00:21:01,217
Това беше официално искане
направени от офицер от моя персонал.
337
00:21:01,301 --> 00:21:04,137
Предлагам ви да си уговорите среща.
338
00:21:04,220 --> 00:21:06,096
Искам пълния доклад на Ferrix.
339
00:21:06,181 --> 00:21:07,390
Това е моят сектор.
340
00:21:07,474 --> 00:21:10,393
Един Имперски звезден път беше откраднат
от корабостроителницата Steergard Naval Yard
341
00:21:10,477 --> 00:21:13,438
и открит на местопроизшествието.
Това ми дава юрисдикционен достъп.
342
00:21:14,439 --> 00:21:16,399
Вие сте тук, колко, малко повече от година?
343
00:21:16,941 --> 00:21:20,027
Може да искате да закрепите стълбата
преди да започнете да се катерите.
344
00:21:20,111 --> 00:21:22,113
Не търся съвет за кариера.
345
00:21:22,697 --> 00:21:25,116
Падаш тук, падаш сам.
346
00:21:25,200 --> 00:21:26,743
Отказваш ли молбата ми?
347
00:21:27,327 --> 00:21:28,661
За втори път днес.
348
00:21:28,745 --> 00:21:30,621
Добре. Ще го занеса на майор Партагаз.
349
00:21:31,539 --> 00:21:32,665
Не гледай надолу.
350
00:22:01,528 --> 00:22:03,196
(ИЗПЪХВАНЕ)
-МЪЖ: Всички са мъртви.
351
00:22:04,781 --> 00:22:08,034
Докато ти спеше,
те влязоха и прерязаха гърлата на всички.
352
00:22:08,117 --> 00:22:09,743
Караш ли с Моси, Гарвиш?
353
00:22:10,411 --> 00:22:11,912
Видяхте ли Герера?
354
00:22:11,996 --> 00:22:15,457
Заспи на вахта, те ще сложат
главата си на щука за смях.
355
00:22:15,542 --> 00:22:16,834
съжалявам
356
00:22:16,918 --> 00:22:18,002
Не казвай на Вел.
357
00:22:18,086 --> 00:22:19,128
няма да го направя
358
00:22:19,212 --> 00:22:20,421
Ще го направите.
359
00:22:21,005 --> 00:22:24,091
По-добре помислете какво ще кажете
защото тя слиза сега.
360
00:22:28,763 --> 00:22:29,847
всъщност...
361
00:22:32,934 --> 00:22:34,894
-(УСТРОЙСТВОТО БИПКА)
-МЪЖ: ...има две.
362
00:22:36,604 --> 00:22:37,980
Какво мислиш за това?
363
00:22:47,365 --> 00:22:49,325
По-добре да се уверим
те знаят какво предстои.
364
00:22:56,749 --> 00:22:58,083
Кой е?
365
00:22:58,167 --> 00:22:59,877
Това щях да те питам.
366
00:23:09,178 --> 00:23:10,345
какво прави тя
367
00:23:36,331 --> 00:23:37,332
ВЕЛ: Събирай се.
368
00:23:39,083 --> 00:23:40,084
Това е Клем.
369
00:23:41,336 --> 00:23:42,754
Не съм го споменавал досега
370
00:23:42,837 --> 00:23:45,297
защото не бях сигурен
можем да го доведем тук навреме.
371
00:23:45,381 --> 00:23:46,590
Имахме късмет.
372
00:23:46,674 --> 00:23:49,093
Той успя да си пробие път свободен.
373
00:23:49,177 --> 00:23:51,762
Той ще ни даде критично съкращения
във всички области.
374
00:23:51,846 --> 00:23:53,806
Малко е късно за изненади.
375
00:23:55,767 --> 00:23:56,809
Това е Скин.
376
00:23:57,518 --> 00:23:58,769
Това е Тарамин.
377
00:24:00,647 --> 00:24:01,689
Немик.
378
00:24:05,193 --> 00:24:06,235
И Синта.
379
00:24:07,737 --> 00:24:09,697
Винаги сме знаели, че сме ниски мъже.
380
00:24:09,781 --> 00:24:11,032
мога ли да говоря с вас
381
00:24:11,115 --> 00:24:12,699
Нека настаним Клем.
382
00:24:13,576 --> 00:24:15,035
НЕМИК: Радвам се, че те има, Клем.
383
00:24:15,119 --> 00:24:16,954
Ще приемем цялата помощ, която можем да получим.
384
00:24:18,331 --> 00:24:21,167
Синта, нахрани го
и след това погледнете ръката му.
385
00:24:21,250 --> 00:24:23,835
-Вел.
-Стълбовете на кошарата отново са свалени.
386
00:24:23,920 --> 00:24:26,422
Сега, освен ако вие двамата не искате да сте
преследвам животни цял ден,
387
00:24:26,506 --> 00:24:28,633
Бих излязъл сега. окей
388
00:24:28,716 --> 00:24:29,717
Нека да стигнем до него.
389
00:24:30,385 --> 00:24:32,678
Ще включим Клем в програмата на тренировка.
390
00:24:43,564 --> 00:24:46,942
ВОДЕЩ: (ПРЕЗ PA СИСТЕМА)
Услуга Telgordo Travel до Hosnian Prime,
391
00:24:47,026 --> 00:24:49,778
Плексис и голям еуфорнис
392
00:24:49,862 --> 00:24:54,362
сега ще замине
от перони 7-12 и 7-13.
393
00:24:58,204 --> 00:25:01,290
Не се присъединявайте към опашката
без вашата бордна карта.
394
00:26:17,950 --> 00:26:18,951
Майка.
395
00:26:32,090 --> 00:26:33,883
Какво зяпаш?
396
00:26:46,437 --> 00:26:47,688
Бластерно изгаряне.
397
00:26:47,772 --> 00:26:49,148
Трябва да се почисти.
398
00:26:57,615 --> 00:26:58,949
Извинения предварително.
399
00:26:59,867 --> 00:27:01,785
Опитваме се да спестим лекарствата си за болка.
400
00:27:08,543 --> 00:27:11,087
-Откъде го познаваш?
- Той идва силно препоръчан.
401
00:27:11,170 --> 00:27:13,213
- Значи не го познаваш.
-ВЕЛ: Знам, че имаме нужда от него.
402
00:27:13,297 --> 00:27:15,966
Това е всичко, което ще кажа.
Всичко друго е нарушение на сигурността.
403
00:27:16,050 --> 00:27:18,385
Не, той има месинг.
Вие... Можете да го почувствате.
404
00:27:18,469 --> 00:27:21,180
И можем да използваме ръка,
но толкова късно в играта?
405
00:27:21,264 --> 00:27:23,516
- За разлика от кога?
- Доверяваш ли му живота ни?
406
00:27:23,599 --> 00:27:24,766
Това е моето решение.
407
00:27:26,060 --> 00:27:27,478
НЕМИК: Той е посветен.
408
00:27:27,562 --> 00:27:28,688
Това го усещам.
409
00:27:29,522 --> 00:27:30,564
искам да
410
00:27:30,648 --> 00:27:31,774
Усети какво?
411
00:27:31,858 --> 00:27:33,192
Вярата му в каузата.
412
00:27:34,318 --> 00:27:36,695
Когато се стигне до него,
това е всичко, което трябва да знам.
413
00:27:39,157 --> 00:27:40,158
Вел.
414
00:27:41,367 --> 00:27:42,868
-Вел!
- Вярвам му.
415
00:27:44,829 --> 00:27:46,038
окей
416
00:27:46,622 --> 00:27:47,873
добре ли
417
00:28:04,223 --> 00:28:05,849
Клея: Сенатор Мон Мотма е тук.
418
00:28:08,352 --> 00:28:09,353
Нов шофьор.
419
00:28:10,563 --> 00:28:11,689
ЛУТЕН: Някой, когото познаваме?
420
00:28:12,315 --> 00:28:13,441
Никога не съм го виждал.
421
00:28:14,817 --> 00:28:15,818
Чандрилан?
422
00:28:16,736 --> 00:28:18,654
(ВЪЗДИША) Човек би си помислил.
423
00:28:22,325 --> 00:28:23,326
Сенатор.
424
00:28:23,910 --> 00:28:26,203
-Какво удоволствие е да те видя.
- Ти също, Лутен.
425
00:28:26,287 --> 00:28:28,831
Съжалявам, че закъснях толкова.
Винаги е правилно, когато си тръгваш,
426
00:28:28,915 --> 00:28:31,834
всеки помни нещата
те са предназначени да ви притесняват.
427
00:28:31,918 --> 00:28:35,212
(СМЕЕ се) Освободете ума си, сенаторе.
Това е място, където времето е спряло.
428
00:28:35,296 --> 00:28:37,464
Трудно е да си заобиколен
с толкова много история
429
00:28:37,548 --> 00:28:40,801
и не се унижавайте от незначителността
от ежедневните ни тревоги.
430
00:28:40,885 --> 00:28:43,387
Колко вярно. (ВЪЗДИШКИ)
И как трябва да го чуя.
431
00:28:43,471 --> 00:28:45,139
- Познаваш Клея.
-Разбира се
432
00:28:45,223 --> 00:28:46,682
Често се обръщаме към галерията
433
00:28:46,766 --> 00:28:48,976
като неофициален на Корусант
храм на търпението. (СМЕЕ СЕ)
434
00:28:49,060 --> 00:28:51,270
Е, трябва да започна
идвам тук по-често.
435
00:28:51,354 --> 00:28:52,688
(СМЯХ)
- Подиграваш ни се.
436
00:28:53,439 --> 00:28:55,065
И така, подарък за вашия съпруг.
437
00:28:55,149 --> 00:28:58,318
да Това е неговият Ден на дните.
Това е обичай на Чандрилан.
438
00:28:58,402 --> 00:28:59,403
Един от многото ни.
439
00:28:59,487 --> 00:29:00,696
Вашата история е богата.
440
00:29:00,780 --> 00:29:02,740
Е, това е любезен начин да го кажем.
441
00:29:02,823 --> 00:29:04,449
Оставям настрана няколко неща.
442
00:29:04,533 --> 00:29:08,119
ако си спомням,
той има интерес към военни артефакти.
443
00:29:08,204 --> 00:29:09,205
да
444
00:29:09,288 --> 00:29:10,914
ЛУТЕН: И така,
да започнем с най-стария.
445
00:29:10,998 --> 00:29:13,291
Това е тояга на монах от Утапаун.
446
00:29:13,376 --> 00:29:15,795
Виждате церемониалното разнообразие
на много места,
447
00:29:15,878 --> 00:29:17,129
но това е истинското нещо.
448
00:29:17,213 --> 00:29:19,006
Това е уникален подарък за повечето, но...
449
00:29:20,383 --> 00:29:22,718
това е съкровище за истинския любител.
450
00:29:23,511 --> 00:29:25,137
Датиран от осмото архаично селище...
451
00:29:25,221 --> 00:29:26,472
Мога ли да ти покажа нещо?
452
00:29:27,431 --> 00:29:30,100
О, не се занимавай.
Не можех да си позволя нищо тук.
453
00:29:30,184 --> 00:29:32,519
моля Няма нищо лошо в гледането.
454
00:29:32,603 --> 00:29:34,938
Току що влязохме
някои страшно интересни монети.
455
00:29:36,357 --> 00:29:37,733
- да
(КИХИ)
456
00:29:39,068 --> 00:29:43,113
Опитвам се да разширя вкуса на Перин
извън бойните инструменти.
457
00:29:43,197 --> 00:29:45,157
Има ли нещо друго
това може да го интересува?
458
00:29:45,241 --> 00:29:46,408
Е, времето ви е отлично.
459
00:29:46,492 --> 00:29:49,036
Имам нещо много специално
който току-що влезе.
460
00:29:49,120 --> 00:29:50,121
ела с мен
461
00:29:53,791 --> 00:29:55,250
Това е божество с две лица.
462
00:29:55,334 --> 00:29:57,252
Четиринадесет хиляди години.
463
00:29:57,336 --> 00:30:00,380
Богиня на слънцето и змия
от целия свят
464
00:30:00,464 --> 00:30:02,924
споделяйки една и съща уста. (СМИХВА се)
465
00:30:03,009 --> 00:30:05,219
(ШЕПОТ) Ако не можете да доставите,
трябва да знам
466
00:30:05,303 --> 00:30:07,638
- Мислиш ли, че не се опитвам?
- Никога не съм го мислил.
467
00:30:07,722 --> 00:30:10,224
Но трябва да започна да планирам
ако вече не минаваш.
468
00:30:10,308 --> 00:30:11,350
Парите са там.
469
00:30:11,434 --> 00:30:13,727
Просто става много опасно
за да го местите.
470
00:30:13,811 --> 00:30:16,438
Не мога да тегля средства както преди.
471
00:30:16,522 --> 00:30:18,774
- Сега ме наблюдават.
- О, те гледат всички.
472
00:30:18,858 --> 00:30:20,776
Това е различно. Те са навсякъде.
473
00:30:20,860 --> 00:30:23,320
Всеки ден има нов шпионин в Сената.
474
00:30:23,404 --> 00:30:26,615
Посещавам банката, всички са нови лица.
475
00:30:26,699 --> 00:30:27,991
Имате нов драйвер.
476
00:30:29,577 --> 00:30:30,953
Чувствам се под обсада.
477
00:30:33,664 --> 00:30:35,123
Имам много усти за хранене.
478
00:30:35,207 --> 00:30:36,875
Мога да търся храна само толкова дълго.
479
00:30:38,919 --> 00:30:41,463
Намерих някой, който мисля, че може да ми помогне.
480
00:30:42,256 --> 00:30:43,548
Някой, който?
481
00:30:43,632 --> 00:30:45,759
Да вкарам в кръга? не
482
00:30:45,843 --> 00:30:47,469
-Знам какво питам.
-ЛУТЕН: Не.
483
00:30:47,553 --> 00:30:48,637
Ние сме достатъчно уязвими.
484
00:30:48,721 --> 00:30:50,472
Имаме нужда от финансиране, не от повече хора.
485
00:30:50,556 --> 00:30:52,724
Не ми четете лекции за уязвимостта.
486
00:30:52,808 --> 00:30:54,351
Никой не е по-застрашен от мен.
487
00:30:54,435 --> 00:30:56,562
Мислиш ли, че не съм обмислил това?
488
00:30:56,645 --> 00:30:58,563
Аз бих бил първият, който ще падне.
489
00:31:07,531 --> 00:31:09,282
Защо не вземеш това на заем?
490
00:31:10,034 --> 00:31:11,160
мога ли
491
00:31:11,243 --> 00:31:14,162
Ако мъжът ви не го обича,
Ще се радвам да го взема обратно.
492
00:31:15,664 --> 00:31:17,123
Това е смел избор,
493
00:31:18,167 --> 00:31:20,544
но вярвам, че ще имаш смелостта
да се обърна назад
494
00:31:20,628 --> 00:31:22,212
ако трябва да е малко много.
495
00:31:23,130 --> 00:31:24,297
Оценявам това.
496
00:31:25,132 --> 00:31:26,216
Ще бъдеш ли тук?
497
00:31:26,300 --> 00:31:28,552
Е, ако не, Kleya винаги може да се свърже с мен.
498
00:31:28,636 --> 00:31:31,013
Kleya, може ли да го опаковаме
за сенатора?
499
00:32:30,322 --> 00:32:31,698
Той е с нас.
500
00:32:31,782 --> 00:32:32,949
остани
501
00:32:33,534 --> 00:32:34,576
МЪЖ: Не, не съм.
502
00:32:34,660 --> 00:32:36,036
(ВИКНЕ) Какво, по дяволите, става?
503
00:32:36,912 --> 00:32:38,246
Кога се случи това?
504
00:32:39,039 --> 00:32:40,999
Какво, той сега е тук? къде?
505
00:32:41,083 --> 00:32:43,418
-Почистване.
- И ние нямаме думата в това?
506
00:32:43,502 --> 00:32:45,170
- Това не е гласуване.
-Просто така?
507
00:32:45,254 --> 00:32:46,505
Работи се по него.
508
00:32:46,589 --> 00:32:48,799
- Какво друго не знам?
- Това ни помага.
509
00:32:48,883 --> 00:32:50,718
Прерязваше го близо.
Ти сам го каза.
510
00:32:50,801 --> 00:32:51,843
Три дни навън.
511
00:32:51,927 --> 00:32:54,137
Какво щеше да правиш
ако не мога да стигна тук днес?
512
00:32:54,221 --> 00:32:55,847
Ще се появите с допълнително лице, за да обясните?
513
00:32:55,931 --> 00:32:57,265
Знаех си, че ще се справиш.
514
00:32:57,766 --> 00:32:59,184
Не сме подготвени за това.
515
00:32:59,268 --> 00:33:01,186
Ние дори нямаме достатъчно комуникации както сега.
516
00:33:01,270 --> 00:33:03,230
- Имаме две резервни.
- Това беше нашата резерва.
517
00:33:03,314 --> 00:33:04,898
Клем е нашата резерва.
518
00:33:05,816 --> 00:33:07,192
ТАРАМИН: Имаме допълнителна униформа.
519
00:33:07,276 --> 00:33:09,111
Ще трябва да ни напусне
колана и ръкавиците си.
520
00:33:09,945 --> 00:33:11,196
Клем.
521
00:33:13,157 --> 00:33:15,659
Имаме нужда от друга ръка и ти го знаеш.
522
00:33:15,743 --> 00:33:17,578
Трябваше да ме консултират.
523
00:33:18,496 --> 00:33:19,580
За това сме съгласни.
524
00:33:20,623 --> 00:33:23,292
Клем, това е лейтенант Горн.
525
00:33:24,210 --> 00:33:27,588
- Той е нашата връзка в гарнизона.
- Ранен отгоре.
526
00:33:27,671 --> 00:33:28,797
Върху какво?
527
00:33:28,881 --> 00:33:32,175
Да бъда някой, когото никога не съм срещал
които внезапно хванаха врата ми в ръцете си.
528
00:33:32,259 --> 00:33:33,301
Знам чувството.
529
00:33:33,385 --> 00:33:34,636
-Готови ли сме?
-Кой е той?
530
00:33:34,720 --> 00:33:36,680
Той е Клем.
Той е тук, това е всичко, което има значение.
531
00:33:36,764 --> 00:33:39,183
Виж, губим дневна светлина.
Нека да продължим с това.
532
00:33:39,266 --> 00:33:40,558
Помогни на Немик.
533
00:33:46,065 --> 00:33:48,233
Какво става с всичките патрулки
на Стоун Каньон?
534
00:33:48,817 --> 00:33:51,486
Има имперски инженер
пристигащи от Корусант.
535
00:33:51,570 --> 00:33:54,322
Начертаваме старата пътека за него.
Но това ще спре утре.
536
00:33:54,406 --> 00:33:56,533
Привличам цялото ни внимание
към Низините.
537
00:33:56,617 --> 00:33:58,243
Колко време те имаме?
538
00:33:58,327 --> 00:33:59,870
Имам среднощен преглед.
539
00:33:59,954 --> 00:34:00,955
Да тръгваме.
540
00:34:33,779 --> 00:34:34,821
какво е всичко това
541
00:34:36,198 --> 00:34:38,366
- Вечеря за губернатора.
- Какъв губернатор?
542
00:34:38,450 --> 00:34:39,659
Губернаторът на Хана.
543
00:34:40,494 --> 00:34:41,995
Моят помощник от полка, този губернатор.
544
00:34:42,079 --> 00:34:43,413
Това е тази вечер?
545
00:34:44,331 --> 00:34:45,790
В календара ти е.
546
00:34:45,874 --> 00:34:48,209
Добавих го преди месец
след като го обсъдихме.
547
00:34:49,169 --> 00:34:50,420
- Не помниш ли?
-(ВЪЗДИШКИ)
548
00:34:50,504 --> 00:34:52,214
Спомням си, че ме изморяваш.
549
00:34:53,549 --> 00:34:55,217
Не мислех, че някой може да направи това.
550
00:34:55,801 --> 00:34:56,927
харесва ли ти това
551
00:34:57,011 --> 00:34:59,263
Не. Просто гледам напред
да видя някои стари приятели.
552
00:34:59,346 --> 00:35:00,597
О, кой друг идва?
553
00:35:00,681 --> 00:35:02,099
Таблицата с местата е там.
554
00:35:05,561 --> 00:35:09,273
Арс Дангор? Слай Мур?
От личната стая на везира?
555
00:35:09,356 --> 00:35:10,523
това проблем ли е
556
00:35:10,608 --> 00:35:12,109
Не може да си сериозен.
Тези хора ме мразят.
557
00:35:12,192 --> 00:35:14,485
Те харчат всеки ден
опитвайки се да отменя всичко, което съм докоснал.
558
00:35:14,570 --> 00:35:16,738
Е, може би утре
ще се замислят.
559
00:35:17,573 --> 00:35:18,824
Не сега, моля.
560
00:35:18,907 --> 00:35:19,949
тръгвай!
561
00:35:23,245 --> 00:35:26,331
Не трябваше да ги каниш
без да се уверя, че съм наясно.
562
00:35:26,415 --> 00:35:28,250
Е, малко е късно за отмяна.
563
00:35:29,418 --> 00:35:31,753
Но по ваше удоволствие.
564
00:35:34,632 --> 00:35:35,799
Добре изиграно, Перин.
565
00:35:36,592 --> 00:35:38,594
И не, не говоря сериозно.
566
00:35:39,053 --> 00:35:40,429
Не ги слагайте близо до мен.
567
00:35:40,512 --> 00:35:41,554
О, погрижих се за това.
568
00:35:41,639 --> 00:35:44,141
Вие сте в скучния край на масата.
Тези хора са забавни.
569
00:35:44,224 --> 00:35:45,808
О, те ли са? Забавни ли са?
570
00:35:45,893 --> 00:35:47,936
Трябва да намерим
някои гости на Горман за тази вечер
571
00:35:48,020 --> 00:35:49,479
и вижте колко се забавляват.
572
00:35:49,563 --> 00:35:52,649
Вашите забавни приятели просто прекъснаха
техните морски пътища вчера.
573
00:35:52,733 --> 00:35:54,484
Знаете ли колко ще умрат от глад?
574
00:35:54,568 --> 00:35:57,862
О, може би можем да се посмеем на това
над третия курс.
575
00:35:57,946 --> 00:35:59,364
Може би трябва да си починете.
576
00:35:59,448 --> 00:36:01,199
Ако ме накараш да ти обърна внимание, ще го направя.
577
00:36:01,283 --> 00:36:02,450
И няма да си щастлив.
578
00:36:03,702 --> 00:36:05,245
Не прави това отново
579
00:36:07,706 --> 00:36:09,624
ПЕРИН: Има слухове
ти ми купи подарък.
580
00:36:09,708 --> 00:36:11,042
Връща се назад.
581
00:36:11,585 --> 00:36:14,296
Трябва ли всичко да е скучно и тъжно?
582
00:36:18,092 --> 00:36:19,927
VEL: Акти Амо, Долината на пещерите.
583
00:36:20,010 --> 00:36:21,094
Свещената долина.
584
00:36:21,178 --> 00:36:23,013
Империята дойде преди 13 години
585
00:36:23,097 --> 00:36:26,767
и освободи военновъздушната база Алкензи,
50 клика западно от тук.
586
00:36:26,850 --> 00:36:30,562
Те бързо откриха уникалното
възможности за съхранение на каверните,
587
00:36:30,646 --> 00:36:32,397
поиска земята за императора,
588
00:36:32,481 --> 00:36:35,650
и заби Насма Клайн,
свещената река.
589
00:36:36,318 --> 00:36:40,363
Сега гарнизонът Алдани
е депо за провизии, оръжие,
590
00:36:40,447 --> 00:36:43,116
и ведомостта
за целия имперски сектор.
591
00:36:43,992 --> 00:36:47,120
Гарнизон, наблюдателна кула,
караулна защита,
592
00:36:47,204 --> 00:36:49,247
всичко, за да защитим тази писта, която се отваря тук.
593
00:36:49,331 --> 00:36:52,000
аз ще го направя Това парче е крехко.
Дъждът попада в лепилото.
594
00:36:52,084 --> 00:36:54,294
ВЕЛ: Пистата се спуска
под земята до пилотската кабина
595
00:36:54,378 --> 00:36:56,797
на единичен товарен кораб Max-7 Rono.
596
00:36:56,880 --> 00:36:58,381
Вел каза, че можеш да пилотираш.
597
00:36:58,465 --> 00:36:59,507
Да летя с Rono?
598
00:37:00,050 --> 00:37:01,217
Товарен кораб?
599
00:37:01,301 --> 00:37:03,803
Ммм, всъщност не лети, но да.
600
00:37:03,887 --> 00:37:06,681
VEL: Тази стая зад пилотската кабина,
това е трезор.
601
00:37:07,516 --> 00:37:09,643
Взимаме каси със заплати
от тази стая,
602
00:37:09,727 --> 00:37:12,646
товарене на товарния кораб,
и бягство от тунела на пистата.
603
00:37:12,730 --> 00:37:15,023
-Очевидно не е в мащаб.
-Бягство?
604
00:37:15,107 --> 00:37:16,650
- В Роно?
- да
605
00:37:16,734 --> 00:37:19,236
(ПРИСМИХВА се) Това бяха бойци TIE
видяхме на влизане.
606
00:37:19,903 --> 00:37:21,905
- Колко далеч е авиобазата?
- От гарнизона...
607
00:37:21,989 --> 00:37:23,782
- Петдесет клика, ти каза.
-Петдесет и две.
608
00:37:23,866 --> 00:37:24,950
Добре, 52.
609
00:37:25,576 --> 00:37:26,827
Те ще бъдат при вас след минути.
610
00:37:26,910 --> 00:37:29,162
-Девет минути. Изчислихме времето.
(ИЗГРИВАНЕ)
611
00:37:29,246 --> 00:37:30,747
-ВЕЛ: Ммм.
-КАСИАН: Добре.
612
00:37:30,831 --> 00:37:32,874
Ще имате късмет да стигнете до хоризонта.
613
00:37:33,375 --> 00:37:34,417
Това е самоубийствен бяг.
614
00:37:35,627 --> 00:37:36,628
точно така
615
00:37:36,712 --> 00:37:39,589
Затова пазят само
40 души полк в гарнизона.
616
00:37:39,673 --> 00:37:42,008
Защото знаят
никой не е достатъчно глупав, за да го опита.
617
00:37:42,092 --> 00:37:43,259
Никой освен нас.
618
00:37:46,096 --> 00:37:49,140
-(ВЪЗДИШКИ)
-Тези стари камъни, Насма Брант,
619
00:37:49,224 --> 00:37:53,311
това е храм или това, което е останало от него
който някога е бил на могъщата река.
620
00:37:54,730 --> 00:37:56,189
Лейтенант Горн, вие го кажете.
621
00:37:57,191 --> 00:37:58,692
Веднъж на три години
622
00:37:58,776 --> 00:38:00,652
откакто някой си спомня,
623
00:38:01,528 --> 00:38:04,197
Алдханите се събират в тази долина
за небесно събитие
624
00:38:04,281 --> 00:38:06,408
наричат Mak-ani bray Dhani.
625
00:38:07,159 --> 00:38:09,536
Окото на Алдани. Хиляди от тях.
626
00:38:10,496 --> 00:38:13,665
Щяха да пътуват седмици наред, за да стигнат до тук
само за да го видя от свещената земя.
627
00:38:13,749 --> 00:38:17,419
- Да видя какво?
-Представете си 50 метеорни дъжда наведнъж,
628
00:38:17,503 --> 00:38:20,464
но като завеса
теглени през небето
629
00:38:20,547 --> 00:38:25,047
до Окото, прозореца към галактиката,
форми над хоризонта.
630
00:38:25,219 --> 00:38:26,470
Виждали ли сте това?
631
00:38:26,553 --> 00:38:29,514
Тук съм почти седем години.
Гледал съм го два пъти.
632
00:38:30,599 --> 00:38:32,809
Това не е събитието, което беше.
633
00:38:32,893 --> 00:38:35,812
Сега са преместили всички,
това е доста тъжна история,
634
00:38:36,605 --> 00:38:37,856
но Окото,
635
00:38:38,982 --> 00:38:40,900
това не е нещо, което скоро ще забравите.
636
00:38:40,984 --> 00:38:42,443
Веднъж на три години.
637
00:38:42,528 --> 00:38:45,697
С точност до хилядна от секундата.
И всъщност не е метеорен дъжд.
638
00:38:45,781 --> 00:38:48,992
Това е повтаряща се лента от кристализирани,
нощни микроплътности.
639
00:38:49,076 --> 00:38:52,079
Милиарди кристали.
Много тежък, но малък и нестабилен.
640
00:38:52,162 --> 00:38:53,788
Докато планетата преминава през пояса,
641
00:38:53,872 --> 00:38:56,165
те гъмжат от атмосферата,
нагряват се и експлодират.
642
00:38:57,125 --> 00:38:59,627
От земята, това е нещо красиво.
643
00:38:59,711 --> 00:39:00,878
В небето цари хаос.
644
00:39:01,880 --> 00:39:03,631
Изчислихме траекторията на бягство
645
00:39:03,715 --> 00:39:06,008
това ни измъква
точно преди Окото да се затвори.
646
00:39:07,427 --> 00:39:09,262
Това се случва след три дни.
647
00:39:14,351 --> 00:39:15,602
Това е вашето прикритие.
648
00:39:16,311 --> 00:39:17,312
да
649
00:39:17,396 --> 00:39:18,897
Вкарва ни вътре, изкарва ни.
650
00:39:18,981 --> 00:39:21,692
Те няма да знаят откъде идваме,
и ако можем да победим часовника,
651
00:39:21,775 --> 00:39:24,068
ще ни няма
преди дори да разберат какво се е случило.
652
00:39:24,152 --> 00:39:26,821
Сега имаш много да учиш
и много малко време да го направя,
653
00:39:26,905 --> 00:39:30,992
така че това, което трябва да знаем е,
в целия път ли си?
654
00:39:35,497 --> 00:39:36,581
Нека да стигнем до него.
655
00:39:39,751 --> 00:39:41,461
(ВРАТАТА СВИЩА)
-Говори.
656
00:39:41,545 --> 00:39:44,214
Тя изисква необработените данни
от инцидента на Ferrix.
657
00:39:44,298 --> 00:39:46,216
Единицата Starpath
който беше открит на местопроизшествието
658
00:39:46,300 --> 00:39:49,177
е проследен за кражба
във въздушна база под моя юрисдикция, сър.
659
00:39:49,261 --> 00:39:52,430
Тя прекалява
да увеличи размера на портфолиото си.
660
00:39:52,514 --> 00:39:54,974
Тя трябва да отделя повече време
за сигурността в нейните бази
661
00:39:55,058 --> 00:39:57,810
-и по-малко напредване на кариерата си.
-Лейтенант Миро.
662
00:39:57,895 --> 00:40:00,939
Откраднатата вещ има голяма стойност,
сър, особено на бунтовниците.
663
00:40:01,023 --> 00:40:03,567
Проследяване на кражбата му
може да разкрие дейност в моя сектор.
664
00:40:03,650 --> 00:40:05,652
Хората също вземат неща за пари,
не са ли?
665
00:40:05,736 --> 00:40:08,280
Струва ли си да се създава
толкова много вътрешноофисни търкания
666
00:40:08,363 --> 00:40:11,532
в преследване на това, което изглежда като
случай на неуспешен обир?
667
00:40:11,617 --> 00:40:14,703
Сър, това е моето усещане
че това е част от продължаващи усилия
668
00:40:14,786 --> 00:40:18,456
за кражба на собствено имперско оборудване
в очакване на организиран бунт.
669
00:40:18,540 --> 00:40:20,708
Имам три
предишни файлове по дела на бюрото ми
670
00:40:20,792 --> 00:40:22,210
които започват да предполагат модел.
671
00:40:22,294 --> 00:40:23,545
Вашето усещане.
672
00:40:23,629 --> 00:40:27,549
Виждам признаци на координирана дейност
в редица сектори.
673
00:40:27,633 --> 00:40:28,925
Каква дейност?
674
00:40:29,009 --> 00:40:31,177
Подобни интересни предмети,
повтарящи се методи.
675
00:40:31,970 --> 00:40:34,180
- Инстинкт.
- Ти дойде при нас от принудителното изпълнение.
676
00:40:34,264 --> 00:40:35,265
Да, сър.
677
00:40:35,349 --> 00:40:38,977
Тук действаме по проверени
и проверена информация.
678
00:40:40,103 --> 00:40:43,523
Уведомете ме, когато това се материализира
в нещо по-определено.
679
00:40:43,607 --> 00:40:46,318
дотогава
ограничете бъдещите дейности до вашите сектори.
680
00:40:46,401 --> 00:40:47,568
Благодаря ви, лейтенант.
681
00:40:52,741 --> 00:40:57,241
Имате два сектора за надзор.
Блевин се справя с шест.
682
00:40:58,246 --> 00:40:59,413
Той го прави, ще призная,
683
00:40:59,498 --> 00:41:02,792
се придържа към традиционната гледна точка
на този офис и неговия персонал.
684
00:41:02,876 --> 00:41:05,628
Сигурен съм, че той е предизвикателство за работа.
685
00:41:05,712 --> 00:41:08,881
Неговите тримесечни отчети обаче са вътре
а твоите не са,
686
00:41:08,966 --> 00:41:11,927
и тук харчим
вашето ценно време с този проблем.
687
00:41:13,553 --> 00:41:16,180
Има висока летва
за вашето представяне, лейтенант.
688
00:41:17,140 --> 00:41:18,558
Може би несправедливо,
689
00:41:19,267 --> 00:41:20,726
но е безсмислено да се игнорира
690
00:41:20,811 --> 00:41:24,022
и потенциално основата
на уникално превъзходна кариера.
691
00:41:25,732 --> 00:41:28,067
Ти трябва да бъдеш
по-компетентен и скрит.
692
00:41:28,151 --> 00:41:29,318
Затова си тук.
693
00:41:30,737 --> 00:41:33,781
Затова внасяме
офицери като теб.
694
00:41:35,450 --> 00:41:38,119
Нека напомним това на всички
и да не се изгуби в прахта.
695
00:41:38,203 --> 00:41:39,495
Да, сър.
696
00:41:39,579 --> 00:41:43,332
Като положителна бележка бях впечатлен
с вашите номера на задържане от Сев Ток.
697
00:41:43,417 --> 00:41:44,709
Много над квотата.
698
00:41:45,794 --> 00:41:47,754
Може да изпратя още
от този вид работа по вашия начин.
699
00:41:47,838 --> 00:41:49,297
-Благодаря, сър.
- Свършихме.
700
00:42:17,200 --> 00:42:18,951
(ВЪЗДИШКИ) Знаете ли как да използвате това?
701
00:42:21,747 --> 00:42:22,748
да
702
00:42:22,831 --> 00:42:25,500
ТАРАМИН: Това са спецификациите на товарния кораб Rono
и оформлението на конзолата.
703
00:42:26,293 --> 00:42:27,585
Приключваш с това,
704
00:42:27,669 --> 00:42:29,629
това е подробна карта на гарнизона.
705
00:42:32,007 --> 00:42:33,550
Това е разговорник на Алдхани.
706
00:42:44,936 --> 00:42:46,020
Мога ли да ям храната си?
707
00:42:47,856 --> 00:42:50,942
ще ядеш,
ще позволиш на Синта да провери превръзката,
708
00:42:51,443 --> 00:42:53,695
и ще сте научили всичко това
до сутринта.
709
00:42:54,654 --> 00:42:55,988
Аз ще взема първия часовник.